Gospodo, po mome mišljenju, ako ga pošaljemo nazad u Pendleton ili... ako ga pošaljemo na drugo odelenje... to bi bio samo jedan od naèina kako preneti naš problem na nekog drugog.
Signori, secondo me, se lo rimandiamo a Pendleton o... lo mandiamo al reparto dei casi gravi... si tratterebbe solo di scaricare il problema su qualcun altro.
To bi bio lep odmor od onog smaranja sa pufnicama od raèunovoða.
Molto meglio di quei contabili smidollati che continua a mandarmi.
To bi bio jedan naèin rešavanja problema.
Sarebbe un modo per risolvere la questione.
To bi bio redak, nesebièan èin.
Sarebbe un raro atto di altruismo.
Mislim, vidiš, ostanem li sa tobom večeras, to bi bio kraj nečeg vrlo važnoga sa nekim.
Vedi, se stasera resto con te, è sicuramente la fine di qualcosa di importante con qualcuno.
Ne, to bi bio pravi gubitak za ovaj kraj.
Sarebbe una vera perdita per il quartiere.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Se Barba Bianca usasse i fucili, sarebbe la fine dell'epoca della spada e dei Samurai.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Se si accorgono troppo presto che immettiamo denaro falso, è la fine dell'operazione.
Ako je netko dovoljno tvrdoglav da to uradi... to bi bio on.
Se qualcuno e' cosi' cocciuto da farlo... quello e' lui.
To bi bio lièni izazov, ubistvo koje gotovo da nije ubistvo.
Sarebbe stata una sfida privata, un delitto che quasi non è un delitto.
Da se nasuèem na pustom ostrvu i mogu da tražim samo jednu stvar... to bi bio Daglas.
Se naufragassi su un'isola deserta e potessi portare solo una cosa Porterei Douglas.
To bi bio tip koji izgleda kao Batman?
Sarebbe un tizio che assomigliava a Batman?
Oh, to bi bio dobar naèin da se umre.
Oh, quello sarebbe un bel modo di andarsene.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Ma se i miei genitori mi vedessero ora, qui vicino a te, senza vendicare la famiglia, sarebbe l'ultimo Ringraziamento a cui mi inviterebbero, questo e' sicuro.
To bi bio kraj jedne od najveæih ljubavnih prièa svih vremena.
Sarebbe la fine della più grande storia d'amore di tutti i tempi.
Ako bi male devojèive mogle ustvari da pobede u borbi protiv odraslog èovek, onda, da, to bi bio povod za veleki optimizam.
Se una bambina potesse vincere una lotta contro un uomo adulto, allora si', sarebbe motivo di grande ottimismo.
To bi bio Šmaug Užasni, najveæa i najgora pošast našeg doba.
Si riferiscono a Smaug il Terribile la principale e più pericolosa calamità dei nostri tempi.
Pa, to bi bio zadnji seronja kojeg si zviznuo.
Sarebbe stato l'ultimo bastardo a cui avresti sparato!
To bi bio najbolji ishod za sve, ukljuèujuæi i Garija.
Penso che se Gary avesse un incidente sarebbe in realtà la cosa migliore per tutti noi, incluso Gary.
To bi bio moj posao, zar ne?
Sono cazzi miei, se non sbaglio.
To bi bio posao sa pogledom.
Sarebbe lavorare con una bel panorama.
Ako je postojala najmanja moguænost da ste nas izdali, to bi bio udarac koji ne bi mogli izdržati.
Se ci fosse stata anche solo una remota possibilità che ci stavate tradendo... sarebbe stato un colpo che non saremmo riusciti a incassare.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Signor Woodroof, le assicuro che sarebbe una perdita di tempo prezioso.
Da su ubacili krek na Beverli Hils, to bi bio predsednièki problem.
Se hanno portato il crack a Beverly Hills, è un problema che riguarda il Presidente.
Da postoji samo nekoliko grešaka, to bi bio neverovatan uspeh.
Se ci fossero solo alcuni difetti, sarebbe un trionfo di miracolosa magnificenza.
Džulijan Povel, oèito je lud, ali da je ovo uspelo, to bi bio prvi konkretan korak ka ljudskoj besmrtnosti.
Insomma, sentite, Julian Powell è chiaramente folle, ma se dovesse funzionare... questo sarebbe un reale primo passo verso l'immortalità umana.
To bi bio rat posle kog bi zemlja bilo prekrivena leševima, Sveti oèe.
Questa sarebbe una guerra che alla fine lascerebbe sul campo moltissimi cadaveri, Santo Padre.
Ali da mi èovek odgovoran za to dopadne šaka, to bi bio dobar poèetak.
Ma è pur vero che la possibilità di mettere le mani sul vero responsabile... sarebbe un ottimo inizio.
Kad bi to neko mogao, to bi bio onaj ko može da zamrzne boga.
Ma se qualcuno può farlo, direi che è uno capace di bloccare un dio.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
Se prendeste tutte le armi nucleari mai costruite fino al periodo della Guerra Fredda, le ammassaste e le faceste esplodere simultaneamente, ciò costituirebbe un milionesimo dell'energia rilasciata in quel momento.
U redu, to bi bio moj govor isporučen na standardni TED način.
Bene, ho tenuto la mia conferenza nello stile di TED.
I kad god bi došao kući, to bi bio drugačiji slučaj.
E ogni volta che tornava a casa, era tutta un'altra storia.
To bi bio personalizovani čip samo za vas.
Sarebbe un chip personalizzato solo per voi.
To bi bio tržni centar, a ne park.
Sarebbe un centro commerciale e non un parco.
Ako svako od vas vikne jednu cifru od nula do devet, to bi bio četvorocifreni broj koji ću da kvadriram.
Ognuno di voi mi dica una sola cifra tra zero e nove, e quello sarà il numero di cui farò il quadrato.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.
Ovde vidimo brod od 10 kilotona koji bi poneo 1300 tona do Saturna i nazad; to bi bio put od 5 godina.
Qui vediamo una nave da 10.000 tonnellate che porta 1300 tonnellate fino a Saturno e ritorno. Un viaggio di 5 anni.
Ako postoji neko mesto u našem solarnom sistemu gde život nije poput našeg, gde je zamena za vodu drugi rastvor - a mogao bi da bude metan - to bi bio Titan.
Se c'è un solo posto nel sistema solare in cui esiste un diverso tipo di vita, e in cui al posto dell'acqua c'è un altro solvente, come il metano, per esempio, questo è Titano.
Kada bi to bilo tačno tada bi kamioni širom države dopunjavali zemljištem bašte ljudi, to bi bio odličan posao.
Se fosse vero avremmo camion che girano per il paese, riempiendo i giardini della gente di concime, sarebbe un business fantastico.
To bi bio veoma postupan način razvoja neke vrste poverenja u zdravstveni sistem.
Sarebbe un modo assai lento di sviluppare una sorta di fiducia nell'assistenza sanitaria.
To bi bio veoma brz i efikasan način da se uklone ljudi sa ulica.
E' tipo questo veloce, efficientissimo modo di levare la gente dalle strade.
To bi bio neko ko je strog ali blag.
Il padre ideale è una persona severa, ma gentile.
Ali mislim da je mnogo veći problem sa ovim taj da ova logika - da treba da bacamo iPodove, a ne bombe - mislim, to bi bio fascinantan naslov za novu knjigu Tomasa Fridmana.
Penso che un problema ancor più grande qui è che questa logica - che dovremmo lanciare iPod e non bombe - voglio dire, sarebbe un titolo incantevole per il nuovo libro di Thomas Friedman.
2.5771961212158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signori, secondo me, se lo rimandiamo a Pendleton o... lo mandiamo al reparto dei casi gravi... si tratterebbe solo di scaricare il problema su qualcun altro. 